诺贝尔文学奖评委会成员：村上春树只是上了赌局名单

村上春树

诺贝尔文学奖评委会成员：村上春树只是上了赌局名单

原标题：莫言获诺奖前已多次被提名

大热门村上春树只上了赌局名单

每一位诺贝尔文学奖得主必须经历至少两次提名，才会进入最后的五人候选名单；外界认为2012年中国作家莫言获诺贝尔文学奖，是和日本作家村上春树PK后最终胜出，而事实上莫言参与的是五人竞争，而不是两人……昨天，第三届21世纪世界华文文学高峰会议在南京大学召开。现场，诺贝尔文学奖五人评委会成员、瑞典学院前常务秘书贺拉斯·恩格道尔向现代快报记者透露，莫言获奖前曾被提名过好多次，他本人就在好几个夏天都在读莫言的作品。而村上春树是否在名单里不便透露，“我只能告诉你，他只是在赌局上的名单出现而已。”

通讯员 刘成 现代快报记者 俞月花

贺拉斯·恩格道尔

1948年生于瑞典，是瑞典作家、文学研究家和批评家，也是丹麦奥尔胡斯大学北欧文学教授。1997年当选瑞典学院院士。1999年至2009年，连续11年担任瑞典学院的常务秘书。期间，每年的诺贝尔文学奖得主，都由他亲自宣布。

莫言最后获奖，不是两人PK，而是5人竞争

昨天上午，在南大仙林校区的一间贵宾室里，恩格道尔向现代快报记者介绍了莫言获得诺贝尔文学奖的细节。他说，每一位文学奖得主，必须要经历至少2次提名，才有机会进入最后的5名候选人名单。而莫言获奖前，曾被提名过很多次，“就像骑自行车一样循环。”那么，莫言究竟总共被提名了多少次呢？恩格道尔表示，“50年后才能讲（诺贝尔文学奖提名有保密50年的规定）。我只能说，我在好几个夏天都在读莫言的作品。”

2012年，莫言获奖前，国内很多媒体报道称，他和日本作家村上春树的呼声最高。大家认为，他最终是在跟村上春树两人的PK中获胜。对此，恩格道尔昨天澄清说，事实上，当年莫言参与的是5人竞争，而不是2人。

关于莫言获奖，幕后讨论投票的争议大不大呢？他说，如果谈文学讨论的话，每个获奖者在得奖前和得奖后都会有争议。“完全没有争议的，在历史上还没有过。”他表示，18个院士有不同的文学口味，从来没有过大家口味一致的。“总有一些院士提出不同的看法。”他透露，莫言获奖的争议不激烈。

这几年，每次谈到诺贝尔文学奖，都绕不开一个人：日本作家村上春树。他是不是在5人候选名单中出现次数最多的作家呢？恩格道尔说，村上春树是否入围，官方从未对外透露，“我只能告诉你，他只是在赌局上的名单中出现而已。”

不方便谈喜欢哪位中国作家，怕引起误解

作为诺贝尔文学奖的评委，本人的阅读习惯和喜好会不会影响最后的评选结果呢？恩格道尔表示，他们会保持比较客观的态度，“越是特别喜欢的，越是要警惕。”那么，对于中国作家，他比较喜欢哪一个呢？恩格道尔坦言，不对外谈自己喜欢的作家是谁，“怕引起误解”。

他说自己读过很多中国作家的作品，不仅有瑞典文的，还有法文翻译的。

对于中国已故作家及作品，能否谈一谈呢？恩格道尔还是委婉地说，“实际上我们的工作不是研究文学史，在讨论里也不大会往回走，去谈论那些已经成为历史的作家。”

曾有作家接到获奖电话很生气，以为遇到骗子

每年的诺贝尔文学奖得主，都由瑞典学院常务秘书亲自宣布。在恩格道尔1999年至2009年担任瑞典学院常务秘书的11年里，他每年都是在公布前的半小时，亲自给获奖者打电话，告诉他们好消息。

昨天，他也向记者透露，部分获奖者在收到通知后的反应各不相同。

2001年获奖的印度裔英国作家维苏奈保尔在获得消息后，几乎发怒了，“以为是有人来骗他的。他说，你根本不是瑞典学院的，以为是忽悠他。”结果，恩格道尔把瑞典学院电话告诉对方，让他拨打确认，对方才相信。

2004年获奖的奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克，在得知获奖后居然表示“不可能到你那儿领奖。”她的理由是“我有社交恐惧症，我怕见人。”后来，她果真没来领奖。最后，还是恩格道尔和另一位院士去了维也纳，“在一个5人房间里给她颁了奖。”

诺贝尔文学奖是这样评出来的

第1步每年2月1日前提名截止

每年12月到次年1月，瑞典学院会向全世界发出1000多封信，邀请有提名资格的人提名。4类人有资格提名：各国作家组织的主席、文学正教授、院士或者相当于院士机构的成员，以及曾经的诺贝尔文学奖得主。2月1日前，提名名单必须寄回瑞典学院。每年几乎都会集齐一张200多人的名单。

200多人的名单中，有每人的简介和作品，然后编辑200多份档案。每年2月份，先由瑞典学院的18个院士把200多人的名单筛选至20人。这18个院士中，选5人组成评审委员会，恩格道尔就是5人之一。

院士们将根据自己的特长分工，仔细研究这20个作家的作品。比如对诗歌比较熟悉的，就可以深度了解诗人候选作家的作品。然后将名单缩至5人，大概在每年5月底结束。

夏天，瑞典学院的18个院士都要来读5个候选作家的作品。这是一个很大的工程，因为世界上主要有40多种文学语言，18个院士加起来，可以读十多种，读译文可以读其中的90%。必要的时候，还会采用一种保密的方式，请翻译帮助翻译作品，甚至还会请专家来写报告，以便让院士们更接近这些作家的作品。其中，就有一个院士会读中文、还会写中文。

评委会5个院士每人要写一个作家的评论报告。写完评论后，就要召开四五次的全院会议，一般是在每周四下午开会，讨论、辩论阅读成果。直到人选中有一名候选人获得10票以上。

通常在公布前的一个星期，大家投票决定最后的获奖名单，然后讨论颁奖词怎么拟定。10月的第一个周四或者第二个周四，诺贝尔奖基金会就让他们公布名单。

释疑：第二名下一年获奖几率大不大？

评选到最后一轮，会不会因争论不休，甚至导致最后翻盘的情况发生呢？他表示，不会因为争论而翻盘，通常都是少数服从多数。

如果第二名落选了，下一年会不会有很大的几率评选上？恩格道尔回答说，这种情况可能发生，但也不一定如此。“明年还是从零开始，先提名再筛选，并没有所谓排队的说法。”

恩格道尔还透露一个有趣的现象：有些候选人一连出现过几次后，突然消失了，后来十几年都没有出现过。但是突然有一年又出现了，“比如2007年获奖的英国作家多丽丝·莱辛。80多岁的老太太，她又来了！”所以，他表示，只要作家没去世，都有希望。

 

雪漠文化网，智慧更清凉！www.xuemo.cn