禅心流出的文学诗意——雪漠参加第二届国际作家、翻译家、评论家高峰论坛

禅心流出的文学诗意

——雪漠参加第二届国际作家、翻译家、评论家高峰论坛

2017年12月11日上午，作家雪漠受邀参加由广东外语外贸大学主办的第二届国际作家、翻译家、评论家高峰论坛，并做了题为《禅心与文学诗意》的主题演讲。

本届论坛为期三天，设有一个主会场和三个分会场，主题为：“翻译与世界文学：中国的视角”。出席论坛的嘉宾有：广东外语外贸大学云山领军学者、墨尔本大学亚洲学者教授罗选民，北京大学教授赵振江、加州大学洛杉矶分校教授King-Kok Cheung，加拿大皇家科学院院士Jonathan Lock Hart，布朗大学讲座教授Forrest Gunder，杜克大学教授Carols Rojas等。

讲座一开始，雪漠老师首先谈到了自己三十多年前的作家梦，最初的这粒种子，奠定了他后来的成功。为了实现这一梦想，他以动画片《宝莲灯》沉香救母的故事为例，谈到一个人想成功，必须拥有两大法宝：爱与智慧。那么，爱与智慧从何而来呢？雪漠老师在发言中说：“当一个孩子想走向世界实现梦想，却没有人告诉他怎么做，这时候，我发现了真理。什么真理？每个人的行为高不过他的心。每个人的世界都是他的心创造的世界。什么样的心就有什么样的世界。当我发现这一点之后，我把向外寻找的目光收回到内心，用二十多年的时间专门来对治自己的心，让自己的心有智慧、有大爱，让自己的心属于自己，没有了那些小心机和鸡零狗碎。”

从二十五岁开始在四十六岁时，雪漠老师终于完成了“大漠三部曲”（《大漠祭》《猎原》《白虎关》），实现了一个“从小学老师到著名作家的神话”（《小说评论》原主编李星语）。这二十多年，与其说他在写这三部书，不如说雪漠在完成他自己，让自己从一个文学青年成长为了真正的作家。对于这段生命历程，雪漠说：“我一个人一遍一遍地写，没有人告诉我怎么写，为什么？告诉也没有用。别人告诉你怎么写的时候，你是写不好的。当你的心灯亮了的时候，智慧打开的时候，你把心中的爱和智慧流淌出来的时候，那才是好作品。别人告诉你的永远是别人的。”

本体智慧上的“顿悟”，让雪漠老师的写作“喷涌”不止，让他从心中流淌出了一个个的世界。不难看出，雪漠老师的文学观既是艺术，也是人生，更是载道。所以，雪漠老师谈到自己的小说时，总喜欢用“禅心诗意”一词来表达。他的小说是从禅心中流出的文学诗意。那“禅心”，也即《真心》（中国大百科全书出版社）提到的真心，也即我们说的“赤子之心”。它是人人本具的宝藏。当你拥有了真心，生起妙用之后，你便拥有了诸多的可能性，文学、艺术、音乐、绘画，等等，其实都是真心的一种妙用。

很多读者都知道，雪漠老师从五十多岁的时候，才开始学习英语。换上他的话就是，不满足于现状，总是在挑战自己、打碎自己，实现新的成长和超越。正如他在《一个人的西部》中谈到自己学习英语时所说：“我的学英语，只是想展现一种姿态：我们可以走不出去，但不能没有走出去的心；我们可以飞不起来，但不能没有飞翔的心。只要有了那心，有了那行为，结果究竟如何，就不是我们的事了。”

“人类的目的，所有艺术、哲学、科学的目的只有一个，就是快乐、幸福、自由。离开这个终极的目的，人类的艺术也罢，科技也罢，都失去意义。”雪漠说：“我的眼睛盯的就是人类的终极目的，如何让个体生命幸福、快乐，如何让心灵得到自由、自主，不被这个世界的物欲啸卷而去。”“当一个作家的关注点，始终关注人类的终极存在的时候，他不会过时。”

在中国作家中，雪漠是拥有海内外读者最多的作家之一。每年在全国的各大书展上，由读者自发建立的“雪漠图书专柜”，是整个书展中最为靓丽的一道风景。其图书的销售量，近年来一直占据中国出版集团销售排行榜的前列。各地的读者创办读书会，建立雪漠图书中心，进行着各种形式的读书交流、文化传播等活动，俨然形成了一种壮美的文化现象。

中国大百科全书出版社社长刘国辉先生曾对记者说过：“艺术家是感动读者，思想家是改变读者。” 而雪漠两者兼而有之，不分彼此了。他的作品在感动读者的同时，也改变了读者的心。因此，雪漠在发言中说：“无数的读者，读我的作品的过程中，得到了艺术的享受，看到了我描写的那个原始森林般丰富的世界，看到了芸芸众生一样的人物。那里只有活着的人物，没有角色，他看到了他自己。并且，在阅读的过程中，他又创造了自己。创造他自己的时候，就是艺术熏陶了他，改变了他。”这就是艺术的价值所在。

演讲中，雪漠以大鱼吃小鱼为例，指出我们的文化、艺术不能成为“病毒”，不能侵入我们的心灵成为一种基因，让我们变得污浊不堪。更不能助纣为虐，让大海里的大鱼吃小鱼，而应成为人类的太阳，为世界带来光明和温暖。他说：“人类的文化、艺术就是太阳。太阳的意义不在于帮助一个大鱼吃小鱼，或者让一个小鱼向往大鱼的成功，或者如何变大，不是这个东西。它是为了照亮整个世界。在这个世界中，让万物自由地，按自己的方式生存着，太阳只是照亮，并不干预。”

活动现场，有位读者问及雪漠，如何看待一些作家多用眼睛、耳朵去看东西，而少有人会用心去看东西时，雪漠说：“太阳照耀世界的时候，不会因为毒草和鲜花而有分别。照耀世界，是太阳的本分。”他又说到：“要尊重每一个跟你不一样的世界。因为你没有办法进入对方的世界，变成他的上帝。你只能做你自己世界的上帝，创造你自己的世界。”（古之草）

【直播】第二届国际作家、翻译家、评论家高峰论坛雪漠演讲（扫码观看）