北京如学传媒拜会尼泊尔驻华大使比什努•施雷斯塔先生

北京如学传媒拜会尼泊尔驻华大使比什努•施雷斯塔先生

2023年7月12日，北京如学传媒有限公司一行前往尼泊尔驻华大使馆，拜访尼泊尔驻华大使比什努•普斯卡•施雷斯塔先生（Bishnu Pukar Shrestha）。

北京如学传媒是以雪漠作品为核心的版权代理与运营公司，立足于本土，放眼于全球，以搭建海内外出版商、作者、读者协作交流平台为己任，不断探索新视野、新特色的文化交流方式。

如学传媒代表向比什努大使先生简要介绍了中国作家雪漠在尼泊尔的文化交流活动，以及雪漠作品在尼泊尔翻译、出版情况等。

作家雪漠迄今已出版中文作品100多部，外文版本60多种，作品已被翻译为30多种语言，在世界各国及地区出版发行。雪漠外文作品曾获中国“外文局优秀翻译奖”“斯里兰卡国家文学奖”等。

2014年以来，作家雪漠三次到访尼泊尔，先后考察了蓝毗尼、加德满都、帕坦、博卡拉等城市，并在泰米尔、国际展览中心、加德满都大学以及阿尼哥协会等进行了主题交流。其长篇史诗《娑萨朗》（八卷）便在加德满都修订完成。

如学传媒代表介绍到，目前已出版发行尼泊尔语雪漠作品两部：《雪漠小说精选》由尼泊尔著名作家Malla K. Sundar先生翻译，并于2021年4月在尼泊尔出版发行。《爱，不曾远离》（英文名：Love in Proximity）由尼泊尔著名汉学家萨尔波塔姆•什雷斯塔(Dr. Sarbottam Shrestha)先生翻译，于 2022年4月在尼泊尔出版。该书正计划在尼泊尔拍成电影，这将助力于尼泊尔旅游业的复苏和提升，进一步促进中尼文化的交流和合作。

目前，雪漠作品已相继入驻加德满都泰米尔、大佛塔、帕坦、博卡拉、奇特旺、巴克塔普等地各大书店，加德满都大学图书馆、特里布文大学图书馆，蓝毗尼佛学大学图书馆也都有雪漠作品。尼泊尔Kantipur 日报、The Rising Nepal、尼泊尔himal杂志、尼泊尔AP1电视台、尼泊尔Pariwartankhaba网站，中国国际广播电台、中国新华社、南亚网视等媒体，均对雪漠作品进行过新闻报道。

 如学传媒代表还向大使先生介绍到，在疫情期间向尼泊尔传统造像师订购了大量精美佛像、曼扎，以及唐卡等传统工艺品，并引进国内，推进了双方经济和文化交流，获得了诸多好评。这一方面促进了当地经济，缓解了这些传统手工艺人在疫情期间的经济状况；另一方面，也向中国介绍了尼泊尔悠久的历史文化和精湛的艺术传承。

如学传媒在尼泊尔后续还有更多计划，如翻译与介绍更多雪漠作品、考察当地夏尔巴人，为续写长篇小说《西夏咒》收集相关资料，同时，计划推出文化考察游记、创编舞台剧等等，以更好促进双方文化交流。同时，如学传媒也在积极筹备促成《爱，永不远离》（《见信如面》尼泊尔名）的电影拍摄，并计划将尼泊尔的壮丽风景、独特人文、历史名胜融入电影中，以此促进尼泊尔的旅游业的发展和提升，让世界了解中国、了解尼泊尔，增进中尼文化的交流和合作。

比什努大使对如学传媒在尼泊尔开展的一系列文化与经济活动所取得的成果表示肯定，并详细询问了《爱，不曾远离》的故事概要，并建议多拍摄尼泊尔的建筑、风景、节日等。陪同大使会面的参赞女士表示，可以提供办理拍摄申请与许可的相关支持，还可以推荐尼泊尔著名女星担任角色等。

最后，如学传媒邀请比什努大使有时间去甘肃武威的雪漠书院参观考察，更多了解中国西部、了解“一带一路”上的中国文化，并期待后续可以参与到尼泊尔大使馆举办的相关活动中，为中尼文化交流贡献一份力量。