喜讯！韩语版《母狼灰儿》新书发布会暨读者见面会在首尔成功举办

 

 

喜讯！韩语版《母狼灰儿》新书发布会暨读者见面会在首尔成功举办

近日，中国作家雪漠韩语版《母狼灰儿》新书发布会暨读者见面会在韩国首尔圆满举办！韩国著名翻译家、本书译者文炫善和金真瑛莅临现场，韩国灿烂传媒股份公司(The Canlan Corp)负责人Jina Lee 女士主持本次读者见面会，与读者们分享新书《母狼灰儿》以及翻译背后的故事。

 

据悉，《母狼灰儿》是作家雪漠的动物小说，讲述了母狼灰儿遭遇狼崽瞎瞎被猎杀后向人类复仇的故事，同时引出人和狼、狼和羊、人和人在沙漠中展开的一场生死较量。

虽然本书以“复仇”作为主线，但雪漠老师笔下的母狼与常规意义上的狼不同。它没有普通狼身上的狡猾和凶残，反而有一种灵魂的纯粹和鲜活。在书中，当灰儿雨夜中苦苦寻觅“失踪”的瞎瞎，那一声声深情的呼唤，那一次次竭尽全力的寻找，让人感受到它对瞎瞎最深沉的爱，以及一颗鲜活的慈母心。

韩国知名翻译家文炫善提到，《母狼灰儿》最打动她的地方在于真实。她认为小说对自然场面的真实描写，时常让她有身临其境之感，总能让她领悟到人来自于自然这一事实，因此，她觉得自然鲜活的描述是本书最大的特色。此外，她认为，书中关于中国西部大漠风光的描写，对于一直生活在山谷之间的韩国读者，非常具有吸引力。它不但能在读者阅读时将他们渴望了解的东西进行呈现，而且会给他们的心灵注入营养。

 

据了解，韩国翻译家文炫善长年从事中国文学在韩国的译介工作。她曾先后担任梨花女子大学特任教授，建国大学、庆熙大学、东国大学大学讲师，现任世宗大学招聘教授，人文研究会“文而远”研究员，故事创作所（公司）分析员“FASU（破／守）”Story Master ＆ Character profiler，主要翻译作品有：《推拿》（毕飞宇）、《我不是潘金莲》（刘震云）、《格萨尔王》（阿来）、《变》（莫言）、《行为艺术》（方方）、《暗示》（韩少功）、《十八岁给我一个姑娘》（冯唐）、《我的帝王生涯》和《桥上的疯妈妈》（苏童）。

金真瑛老师是中央大学大学讲师，曾任汉阳大学中国研究所的研究组教授，一直对中国文学和文化情有独钟，长期致力于中国文学与影视的传播与研究。已出版专著《中国动画的理解》，并发表过相关论文。

目前，韩语版《母狼灰儿》已经在韩国各大书店正式上架。感兴趣的朋友可通过线上和线下两种方式进行购买。

以下是本书在韩国的在线购买链接：

 

韩国主要网络书店的购买链接：

- Kyobo             

 

- Aladin            

 

- Yes24              

 

- Jinabooks       

 

- Ridibooks        

 

韩国主要实体书店的线上购买链接：

- Kyobo            

 

-Youngpoong   

 

-Jinabooks